ما هو معنى العبارة "bring to light"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖bring to light معنى | bring to light بالعربي | bring to light ترجمه

يعني إظهار شيء ما أو الكشف عنه بعد أن كان مخفيًا سابقًا. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الكشف عن معلومات أو أحداث مهمة أو غير أخلاقية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "bring to light"

يتكون هذا التعبير من فعل 'bring' والظرف 'to light'. يشير 'bring' إلى إحضار شيء ما أو جعله في وضع معين، بينما 'to light' يشير إلى الظهور أو الإضاءة، مما يعني أن شيء ما يصبح مرئيًا أو معروفًا.

🗣️ الحوار حول العبارة "bring to light"

  • Q: What did the investigation bring to light?
    A: The investigation brought to light some irregularities in the financial records.
    Q (ترجمة): ماذا كشفت التحقيقات؟
    A (ترجمة): أظهرت التحقيقات بعض الأخطاء في السجلات المالية.

✍️ bring to light امثلة على | bring to light معنى كلمة | bring to light جمل على

  • مثال: The new evidence brought to light the truth about the case.
    ترجمة: أظهرت الأدلة الجديدة الحقيقة حول القضية.
  • مثال: The journalist's investigation brought to light the corruption in the government.
    ترجمة: أظهرت تحقيقات الصحفي الفساد في الحكومة.
  • مثال: The archaeological excavation brought to light ancient artifacts.
    ترجمة: أظهرت الحفريات الأثرية آثارًا قديمة.
  • مثال: The study brought to light the harmful effects of the drug.
    ترجمة: أظهرت الدراسة الآثار الضارة للدواء.
  • مثال: The detective's persistence brought to light the identity of the murderer.
    ترجمة: أظهرت المحققة المثابرة هوية القاتل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "bring to light"

  • عبارة: uncover
    مثال: The detective uncovered the truth behind the murder.
    ترجمة: أظهر المحقق الحقيقة وراء القتل.
  • عبارة: reveal
    مثال: The report revealed the hidden costs of the project.
    ترجمة: أظهر التقرير التكاليف المخفية للمشروع.
  • عبارة: expose
    مثال: The documentary exposed the harsh realities of life in the slums.
    ترجمة: أظهر الوثائقي الحقائق القاسية عن حياة الأحياء الفقيرة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "bring to light"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, a young journalist decided to investigate the mysterious disappearances that had been happening. Through her persistence and courage, she brought to light the corrupt activities of the town's mayor, who had been behind the disappearances. The townspeople were shocked but grateful for the truth being revealed.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، قررت صحفية شابة أن تحقق في الغيابات الغامضة التي كانت تحدث. من خلال إصرارها وشجاعتها، أظهرت الأنشطة الفاسدة لمدير المدينة، الذي كان وراء الغيابات. كان سكان المدينة مذهولين ولكن ممتنين لكشف الحقيقة.

📌العبارات المتعلقة بـ bring to light

عبارة معنى العبارة
bring to يعني إحضار شيء ما إلى مكان أو حالة معينة. يستخدم للإشارة إلى نقل شيء ما من مكان إلى آخر أو إعادة شيء ما إلى حالته الأصلية أو المطلوبة.
bring…to… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إحضار شيء ما إلى مكان أو حالة جديدة. فمثلا، يمكنك إحضار كتاب إلى المدرسة أو إحضار مشروعك إلى إكماله.
light on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى تشغيل الضوء أو إضاءة الضوء. يمكن أن يشير أيضًا إلى تسهيل شيء ما أو جعله أكثر وضوحًا.
come to light يعني أن شيئًا ما يصبح معروفًا أو يكتشف بعد أن كان سريًا أو غير معروف. يستخدم هذا التعبير عندما يتم الكشف عن معلومات جديدة أو حقائق تغير الفهم الحالي للأحداث.
light up يعني تفعيل شيء ما أو جعله يضيء أو يصبح مشرقًا. يمكن أن يستخدم لوصف حدوث شيء مفاجئ وسريع، مثل الإضاءة عند إيقاف الضوء، أو يمكن أن يستخدم لوصف تغيير حالة الشخص من الحزن إلى الفرح.
in light of يعني أنه يجب أن نفكر في شيء ما بناءً على معلومات جديدة أو ظروف معينة. إنه يشير إلى أن القرار أو الإجابة يجب أن تتغير بناءً على ما تم تقديمه حديثًا.
in the light of يعني النظر أو التفكير في شيء ما بناءً على معلومات أو ظروف جديدة أو مختلفة. يستخدم للإشارة إلى أن قرارًا أو نظرة جديدة تأخذ في الاعتبار معلومات أو حدث جديد.
make light of يعني تجاهل شيء بطريقة تقليدية أو بسهولة، على الرغم من أنه قد يكون خطيرًا أو مهمًا بالفعل.
bring in يعني إحضار شيء ما إلى الداخل أو إدخال شيء ما إلى مكان معين. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى جلب شخص ما إلى مشروع أو فريق لمساعدتهم أو إضافة قيمة إضافية.
bring oneself to يعني أن شخصًا ما يجد القوة الداخلية أو الشجاعة للقيام بشيء ما. غالبًا ما يستخدم في سياقات حيث الشخص يجد صعوبة في التصرف بسبب التردد أو القلق.

📝الجمل المتعلقة بـ bring to light

الجمل